Validación de la versión en español del cuestionario SPUNS-SF sobre necesidades insatisfechas de los cuidadores

Svetlana Doubova, Rebeca Aguirre Hernández, Claudia Infante Castañeda, Ingrid Martínez Vega, Ricardo Pérez Cuevas

Los tratamientos usados para combatir el cáncer son cada vez más efectivos. Esto ha provocado un incremento en la esperanza de vida de los pacientes y en el tiempo que éstos son atendidos en su hogar. Los cuidadores generalmente son hijos o consortes del enfermo que no reciben remuneración alguna por su trabajo y que asumen su rol repentinamente y sin una preparación previa. Cuidar a un paciente en el hogar puede ser estresante y requerir de mucho tiempo lo que afecta la calidad de vida de los cuidadores. El SPUNS (Support Person Unmet Needs Survey) es un cuestionario – diseñado en Australia – para medir las necesidades de los cuidadores en 5 dominios: psicológico, sistema de salud e información, físico y de la vida diaria, apoyo y cuidado del paciente y sexual. La versión corta del SPUNS tiene 34 reactivos.

En México, el número de personas con cáncer se ha incrementado en los últimos años y prácticamente no existen estudios sobre las necesidades de los cuidadores. Por esta razón, se decidió traducir y adaptar al español la versión corta del SPUNS. En esta plática se explicará cuál fue el procedimiento seguido para determinar si los reactivos de este cuestionario son indicadores válidos y confiables de las necesidades de los cuidadores. El análisis se hizo a partir de una muestra de 826 cuidadores de pacientes con cáncer atendidos en el IMSS de junio a diciembre de 2013.